Bekircan TahbererAçık arşiv · Kilikya'dan dünyaya
English

Hayatı

Adana'dan Vancouver'a, sikkelerin izinde

Adana'da doğdu, Çukurova'nın antik şehirlerinin sikkelerini okuyarak Kilikya'nın kültür tarihini yazıyor. Bugün Vancouver'da yaşıyor; çeviri yapıyor, ders veriyor, define buluntularını yayımlıyor ve Türkçe öğretiyor.

  • Çukurova Üniversitesi — Alman Dili ve Edebiyatı (1980–1984)
  • Tıp Tarihi ve Deontoloji yüksek lisansı (2003–2005)
  • Vancouver, Kanada (2006–)

Adana'dan Kilikya'ya

Bekircan Tahberer, 1980–1984 yıllarında Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okudu. Dil ve edebiyat eğitimi, sonraki bütün işlerinin ortak paydası oldu: antik sikkelerin yazıtlarını okumak, Almanca ve İngilizce kaynaklarla çalışmak, çeviri yapmak ve sonunda kendi dil kitaplarını yazmak.

Asıl tutkusu, üzerinde yaşadığı toprakların antik sikkeleriydi. Adana, Tarsus, Mallos, Soloi, Aigeai gibi Kilikya şehirlerinin darpları; kule taçlı Tykhe başları, yüzen nehir tanrıları, Asklepios'un yılanlı asası… Bu sikkeleri yalnız toplamakla kalmadı; her birini birer tarih belgesi gibi okudu ve 1999'dan itibaren Numismatics International, The Celator ve Panorama Numismatico gibi yayınlarda makaleler yazmaya başladı. 2001'de “Sikkelerin Işığında Antik Adana” kitabı Adana Kültür-Sanat Derneği tarafından yayımlandı.

Müze, kazı ve müzik arkeolojisi

2002–2004 yıllarında Adana Arkeoloji Müzesi Müze Dostları Derneği başkanlığını yürüttü; 2002'de müzede açılan Sikke Fotoğrafları Sergisi'nin küratörü ve fotoğrafçısıydı. Bakü–Tiflis–Ceyhan boru hattı kurtarma kazılarında ortaya çıkan Yüceören nekropolü sikkelerini yayımladı (Gazi Üniversitesi, 2006); Yumuktepe (Mersin) ve Aslantaş (Malatya) buluntuları üzerine çalıştı; Adana Müzesi, Çukurova Üniversitesi Arkeoloji Bölümü, Anadolu Medeniyetleri Müzesi ve Mersin Müzesi için sayısız arkeoloji çevirisi yaptı.

1996–2005 arasında Adana, Mersin, Tarsus, Malatya, Van, Adıyaman ve Karaman müzelerinde ve Berlin Pergamon Müzesi'nde müzik arkeolojisi araştırmaları yürüttü. Alman Arkeoloji Enstitüsü'nün 2001 Berlin kütüphane araştırma bursuyla Dr. Werner Bachmann'ın Anadolu Müzik Tarihi Ansiklopedisi çalışmasına katkıda bulundu.

Tıp tarihi ve Asklepios

2003–2005 yıllarında Çukurova Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü'nde Tıp Tarihi ve Deontoloji alanında yüksek lisans yaptı. Prof. Dr. İlter Uzel'in danışmanlığındaki tezi “Antik Kilikya Sikkelerinde Asklepios”, sikke ikonografisi ile tıp tarihini aynı masaya oturtan özgün bir çalışmaydı; makale olarak Belleten'de (2005) yayımlandı. Aynı yıllarda Çukurova Üniversitesi Tıp Tarihi Anabilim Dalı'nda Klasik Dönem, Mezopotamya, Mısır ve Hitit tıbbı dersleri verdi; 3. Ulusal Tıp Etiği Kongresi'nde (Bursa, 2003) Roma dünyasının kültür değerlerinin sikkelere yansımasını anlattı.

Vancouver: dersler, konuşmalar, kitaplar

2006'dan bu yana Vancouver'da yaşıyor. Langara College'da misafir öğretim görevlisi olarak Roma sikkeleri, Yunan dini, antik sikke defineleri ve Büyük İskender'in sikkeleri üzerine dersler verdi (2007–2012); Simon Fraser University Seniors Program'da “Antik Sikkelerden Tarih” dizilerini, UBC Continuing Studies'te sikkelerden tıp, müzik, mitoloji, mimari ve sanat okumalarını anlattı. Vancouver Ancient Coin Club, Vancouver Numismatic Society, North Shore Numismatic Society ve Seattle'daki Pacific Ancient Numismatists'te düzenli konuşmacı oldu. Western Washington University'de (2006) ve Türk-Kanada Derneği'nde (2008) “Tarihsel Ayrımı Yeniden Düşünmek: Türk–Yunan İlişkileri” başlıklı konuşmalar yaptı.

Türk-Kanada Derneği 2007'de “Antik Sikkelerden Tarih” seminerleri için ona Toplum Hizmeti Ödülü verdi; “A Journey Back Home” adlı öyküsü 2006'da Türkiye'nin Sesi Radyosu'nun yarışmasında mansiyon aldı.

Kitapları arasında Kilikya darphanelerinin yaklaşık 1500 sikkesini kataloglayan iki ciltlik SNG Tahberer – Cilicia, Türkçe “Antik Kilikia Sikkeleri” el kitabı, UBC Antropoloji Müzesi'ne bağışlanan 1800'den fazla Bizans sikkesini belgeleyen “David and Rachel Herman Collection of Byzantine Coins” kataloğu (2020), dört ciltlik “We Are Learning Turkish · Türkçe Öğreniyoruz” (2015), anı kitabı “Vancouver Öyküleri” ve “Defineci” öyküsü var.

Bugün

Yeminli çevirmen olarak Türkçe–İngilizce çeviri ve sözlü çeviri yapıyor; 2021'den bu yana “Eastern Mediterranean Hoard” dizisiyle Tarsos, Mallos, Soloi, Holmoi–Ura–Kelenderis, Side ve Aspendos darplarını içeren büyük bir define buluntusunu parça parça yayımlıyor. Türkçe “Sikkeloji Sunumları” dizisinde (2021) antik sikke bilimini kendi dilimizde anlatmayı ve “sikke” yerine “geçer” gibi Türkçe terimler önermeyi sürdürüyor. 2026'da Semsera ile başlayan iş birliğiyle “We Are Learning Turkish” SemsLanguage'de ücretsiz yayına girdi; bu açık arşiv de aynı iş birliğinin parçası.

Ve evde, bütün bu işlerin sessiz ortağı: kedisi Kiwi.

Zaman çizelgesi

Doğrulanabilir kilometre taşları; yıllar yazarın özgeçmişinden ve yayın künyelerinden.

  1. 1980–1984Çukurova Üniversitesi, Alman Dili ve Edebiyatı lisansı
  2. 1996–2005Anadolu müzelerinde ve Berlin Pergamon Müzesi'nde müzik arkeolojisi araştırmaları
  3. 1999“The Practice of Forgery in Ancient Times” — Numismatics International
  4. 2001“Sikkelerin Işığında Antik Adana” kitabı; The Celator'da ilk makale; Alman Arkeoloji Enstitüsü Berlin bursu
  5. 2002Adana Arkeoloji Müzesi Sikke Fotoğrafları Sergisi (küratör ve fotoğrafçı); Müze Dostları Derneği başkanlığı (2002–2004)
  6. 2003“Swimming River Gods” (The Celator, Panorama Numismatico); 3. Ulusal Tıp Etiği Kongresi bildirisi; Sandan Art atölyesi ve sandanart.com
  7. 2003–2005Tıp Tarihi ve Deontoloji yüksek lisansı — tez: “Antik Kilikya Sikkelerinde Asklepios”
  8. 2005Asklepios kültü makalesi Belleten'de
  9. 2006Vancouver'a yerleşir; “A Journey Back Home” mansiyonu; Yüceören sikkeleri yayını; Bilim ve Ütopya'da eleştirel yazı
  10. 2007Türk-Kanada Derneği Toplum Hizmeti Ödülü; UBC Continuing Studies ders dizisi; “The Temples of Asklepios”
  11. 2007–2012Langara College'da misafir öğretim görevliliği; Vancouver Ancient Coin Club konuşmaları
  12. 2011SFU Seniors Program — “History from Ancient Coins” dizileri
  13. 2012“Astragaloi on Ancient Coins” (The Celator); Academia.edu arşivi ve SNG Tahberer – Cilicia Part 1
  14. 2014SNG Tahberer – Cilicia Part 2 kataloğu
  15. 2015“We Are Learning Turkish · Türkçe Öğreniyoruz” (4 cilt); “Vancouver Öyküleri”
  16. 2020“David and Rachel Herman Collection of Byzantine Coins” kataloğu (UBC Antropoloji Müzesi)
  17. 2021Türkçe “Sikkeloji Sunumları” (9 bölüm); Eastern Mediterranean Hoard dizisi başlar (Tarsos)
  18. 2022–2026Mallos, Soloi, Holmoi–Ura–Kelenderis, Side, Aspendos buluntu yayınları; Nisibis toplu buluntusu
  19. 2026Semsera × Tahberer iş birliği: “We Are Learning Turkish” SemsLanguage'de ücretsiz; bu açık arşiv

Yayın listesi

Özgeçmişteki hakemli ve süreli yayınlar. Tam katalog (kitaplar, sunumlar, ders kitapları) Eserler sayfasında.

  1. 2012“Astragaloi on Ancient Coins: Game Pieces or Agents of Prophecy?”, The Celator, Nisan 2012 Academia.edu'da oku ↗
  2. 2007“The Temples of Asklepios”, The Celator, Şubat 2007 Academia.edu'da oku ↗
  3. 2007“Toplumsal Gelişim için Dilin Önemi”, Bilim ve Ütopya, Ekim 2007
  4. 2006“Antik Yunan Medeniyeti'ne Yönelik Yaygın Yaklaşıma Eleştirel Bir Bakış”, Bilim ve Ütopya, Ocak 2006 Academia.edu'da oku ↗
  5. 2006“Adana–Yumurtalık Yüceören Nekropolü Kazısı Sikkeleri”, Gazi Üniversitesi Arkeoloji Araştırma Merkezi, BTC Kurtarma Kazıları Yayınları 1, Ankara 2006 Academia.edu'da oku ↗
  6. 2005“Antik Kilikya Sikkelerinde Asklepios Kültü”, Belleten LXIX/254, Nisan 2005 Academia.edu'da oku ↗
  7. 2004“Apollo Lykeios in Ancient Tarsus Numismatics”, The Celator, Ocak 2004 Academia.edu'da oku ↗
  8. 2003“Swimming River Gods in Ancient Cilician Numismatics”, The Celator, Şubat 2003 Academia.edu'da oku ↗
  9. 2003“Rappresentazioni di divinità fluviali nelle monete della Cilicia”, Panorama Numismatico, Ağustos 2003 Academia.edu'da oku ↗
  10. 2003“Roma Dünyası Kültür Değerlerinin Sikkelerdeki Yansıması”, 3. Ulusal Tıp Etiği Kongresi Bildiri Kitabı (Cilt 2), Bursa 2003
  11. 2003“An Unpublished Autonomous Coin of Adana”, 2003 Academia.edu'da oku ↗
  12. 2001“Some Unpublished and Rare Coins from Ancient Cilicia”, The Celator, Ekim 2001 Academia.edu'da oku ↗
  13. 2001“Sikkelerin Işığında Antik Adana”, Kizzuwatnalı Kraliçe Puduhepa Anısına Denemeler, Adana Kültür-Sanat Derneği Yayınları No. 6, Adana 2001 Academia.edu'da oku ↗
  14. 1999“The Practice of Forgery in Ancient Times”, Numismatics International 34/9, Eylül 1999

Sandan Art yılları

2003–2005 arasında Adana'da Sandan Art adlı küçük bir atölye ve web sitesi vardı: adını Tarsus'un antik tanrısı Sandan'dan alan bu atölyede Pompei ve Herculaneum fresklerinin küçültülmüş kopyaları, seramik sikke replikaları, antik heykelcikler, kandiller ve antik esinli gümüş takılar el işçiliğiyle üretiliyordu. Heykeltıraş Selma Tahberer'in “Çukurova'dan Simalar” sergisi (2004) ve heykel-plaket projesi de aynı çatı altındaydı. Sitenin “Makaleler” bölümünde Bekircan Tahberer'in antik sahtecilik, yayımlanmamış Adana sikkesi ve bir tıp tarihi sempozyumunun eleştirisi gibi yazıları yer alıyordu. Site bugün kapalı; içeriği Wayback Machine arşivinden (2004–2005) izlenebiliyor ve bu sitenin Sanat, Tıp Tarihi ve Etik sekmelerine kaynaklık ediyor.