Sekme 04
Antik sahtecilikten günümüz definecisine, bilimin hangi dilde yapılacağından tarihin kimin gözüyle yazıldığına: Tahberer'in işlerinde etik, ayrı bir bölüm değil, her bölümün içinden geçen bir sorudur.
1999 tarihli “The Practice of Forgery in Ancient Times” ile başlayan çizgi, 2021'deki Türkçe “Antik Sikkelerde Sahtecilik ve Sikkenin Gelişimi” sunumuna ve 2026'daki “Silver Plating of Coins in Antiquity: New Evidence” bildirisine uzanır. Tahberer, Pers satrabı Datames döneminde Tarsos'ta basılan kaplama staterlerin çokluğunu, Batı Anadolulu paralı askerlere ödeme yapmak için izlenmiş bilinçli bir satraplık politikası olarak yorumlar; yine de ekler: “bir zamanlar insanları aldatmak için kullanılmış olsalar da, minyatür sanatın olağanüstü güzel örnekleridir.” Gümüşlenmek üzere hazırlanıp hiç kaplanmadan günümüze ulaşan iki bronz Tarsos sikkesi, bu tartışmanın en yeni kanıtıdır.
“Treasure Hunting in Türkiye” sunumu (2022) ve “Defineci” öyküsü (2014), aynı meseleye iki kapıdan girer: biri belgeyle, öteki kurguyla. Arkeolojik bağlamından koparılan her sikke, bir şehrin tarihinden silinen bir satırdır. Herman Koleksiyonu kataloğunun (2020) girişinde koleksiyoncuyu “yalnızca bir emanetçi” diye tanımlaması ve koleksiyonun bir müzeye bağışlanmasını övmesi, Tahberer'in koleksiyon etiğini özetler.
“Dil Emperyalizmi ve Türkçe” ile “Toplumsal Gelişim için Dilin Önemi” (Bilim ve Ütopya, 2007) yazıları, bilimin yabancı terimlerle değil kendi dilinde yapılmasını savunur. Bu savunu 2021 Sikkeloji dizisinde ve 2026 Nisibis çalışmasında somutlaşır: “sikke” yerine “geçer” önerisi ve “Eski Çağ araştırmalarında Batı özentisi ve tek yanlı Batılı tarih yorumlama anlayışına karşı” Türkçe seçeneklerle yeni bir yaklaşım.
“Antik Yunan Medeniyeti Anlayışına Eleştirel Bir Bakış” (Bilim ve Ütopya, 2006), Antik Yunan'ı tek kaynak sayan yaygın anlatıyı Anadolu ve Yakın Doğu'nun katkılarıyla yeniden terazilemeyi önerir. Western Washington University (2006) ve Türk-Kanada Derneği'ndeki (2008) “Rethinking the Historical Divide: Relations of Turks and Greeks” konuşmaları ve çeviri tarihi üzerine notları aynı sorunun devamıdır: tarih, karşılıklı anlamanın aracı olabilir mi?
Bir zamanlar insanları aldatmak için kullanılmış olsalar da, minyatür sanatın olağanüstü güzel örnekleridir.— “The Practice of Forgery in Ancient Times” (1999) üzerine, sandanart.com arşivinden; çeviri Semsera
Pek çok koleksiyoncu gibi Bay Herman da koleksiyonun yalnızca bir emanetçisi olduğunu biliyordu.— Herman Koleksiyonu kataloğu girişinden (2020); çeviri Semsera
This is a presentation without the speaker's narrative. Coin photographs are courtesy of www.coinarchives.com, www.cngcoins.com, www.acsearch.info and http://wildwinds.com/coins https://www.youtube.com/watch?v=8gRXxWAcAjI&t=8s Please feel free to contact me if you would like the original PowerPoint presentation. Last update: April 2026
The subject of this study is two bronze Tarsos coins—one measuring 1/10 of a standard stater and the other a full stater—which have recently emerged online and, to date, have been cited by all sources only as silver examples. These bronze coins were likely prepared for silver plating. Whilst countless examples of counterfeiting using the plating method can be found from early periods onwards, bronze coins prepared for plating that have survived to the present day without being gilded are extremely rare.
Treasure Hunting and Metal Detecting in Turkey
Tarih boyunca kalpazanlar değerli metalden yapılmış dolaşım araçlarını piyasaya sürenleri hep bir adım geriden takip etmiş ve her önlem karşısında yeni çözümler üreterek sahteciliğe devam etmiştir. Bu çalışma sahteciliğin geçer tasarımı ve darp yöntemlerine etkilerini tartışmayı amaçlamaktadır. Sunumun kaydına aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz: https://www.youtube.com/watch?v=dSdbg1mmdsk&t=1285s&ab_channel=SikkelojiSikkeloji
UBC Museum of Anthropology koleksiyon kataloğu, 2020
The David and Rachel Herman Byzantine Coins Collection that comprises over 1800 coins, took approximately half a century to form. There are coins representing more than 17 mints, struck within an enormous time span of almost one thousand years, from the end of AD 5th Century to the 14th Century. Mr. Herman’s fascination with ancient history and the Late Roman Coinage began during the early 1970s when his career took him to work and live in different countries, including Germany, Greece and Turkey. Recognizing the importance of research in forming a collection, he acquired reference books and catalogues, which were very limited during those years. He started to collect late Roman coins when…
Türkiye'de define avcılığının öyküleştirilmiş anlatımıdır aslında bu çalışma. Her ne kadar isimler değiştirilmiş olsa da romanda anlatılanların çoğu gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
Interpretation and translation must have become popular professions as soon as cultures with different languages came in contact with one another. Although it is hard to determine when people began to interpret, it would be safe to assume that translation started right after the invention of writing.
Bilim ve Ütopya, Ocak 2006
